دويست سال پس از ميلاد
.جنگ جهاني سوم شروع شد
تمامي شهرهاي کره ي زمين، از جمله توکيو، تبديل به اهداف بمب گزاري شده
.و در شعله هاي قرمز وحشت غرق شدند
.از آن زمان نيم قرن گذشت
مرکز سابق آلودگي هنوز از شهر جداست
...توي صحنه ي شب ژاپن يه حفره در حال بوجود اومدنه
.که عموماً با عنوان بلک اسپات (نقطه سياه) شناخته ميشه
با گذشت زمان، مردم در اين برهوت ساکن شدند
اونا بر اين باور بودن که براي مردمي که تو شهر زندگي ميکنن، ضرورتي ندارن
در بين اين مردم غيرضروري، کسايي بودن که ميتونستن از توانايي هاي عجيب و غريبي استفاده کنن
...آتش، باد، نيروي جاذبه
اونا توانايي کنترل اين قدرتهاي مافوق طبيعي رو دارن
...بنابراين، اونايي که قطعه داشتن
...متوجه ترسي بودن با عنوان
! نيدلس
AnimWorld تقديم ميکند Captain Yamato : ترجمه و زيرنويس
: دانلود زيرنويس فارسي انيمه ها در *-WwW.Forums.AnimWorld.Net-*
. به زودي ميرسيم
خيلي خوبه
ساختمون سيمئون، هان؟ دربارش شنيدم، ولي فکر نميکردم انقدر بزرگ باشه
بيشتر شبيه يه سنگ قبره
. منتظرتون بوديم
خيالتون راحت. چهار تا تستامنت اسکورتم ميکردن، هيچ خطري تهديدم نميکرد
بعلاوه، ديکه کسي نيست که دنبال گرفتن جون من باشه
...چي داريد ميگيد ؟ شما نفوذ زيادي تو اين شهر داريد
نه بابا، تو بلک اسپات آرکلايت از منم محبوب تره
آرکلايت-ساما
يه مشتري واستون اوردم
...هيشي ياما
زودتر از اون چيزي که ازت انتظار داشتم رسيدي
آخه ميخواستم قبلاً از جلسه اينجا رو ببينم
اگه بلک اسپات وجود نداشت ساختن يه کارخونه غيرممکن بود
مشتاقانه منتظر نتايجم
اين حرفا رو ولش کن. از من چي ميخواي ؟
...هوم. درسته که جنبش مقاومت نابود شده
اگه شما پروژه ي قوطي حلبي ها رو فراموش کرده باشيد من به مشکل ميخورم
در حال حاضر، "قطعه" تو الويته
اهميتي نميدم اگه بهش علاقه مند شده باشيد، ولي ما نميتونيم منتظرتون بمونيم. ما نگران نگهداري هزينه هاتون نيستيم
خودم ميدونم
راستي، يوتن و ساتن رو نميبينم
اونا دارن مواد اوليه رو جور ميکنن
...که اينطور
...براي شکار نيدلس، هان
!يامادا! غذا
!!يامادااااااااااا
~~~~~~~يامادا، غذا ~~~ هي
!باشه دارم حاضر ميکنم ~~~~~~~يامادا، غذا ~~~ هي
! پروفسور گيدو، صبحانه آمادس
اوه، ممنون، الان ميام
!يامادا! غذا
~~~يامادا~ غذا
صبح بخير ~~~يامادا~ غذا
بله بله، بفرماييد
بعد از صبحانه، برو تميزکاري
...ني-سان، ميبيني خونه دار شدم
.آآآآ~~~ سير شدم ...ني-سان، ميبيني خونه دار شدم
هي يامادا، کارت که اينجا تموم شد برو کليسا رو هم تميز کن
...باشه
ولي عيبي نداره اينجوري بيخيال نشستيم ؟
اون يارو از سيمئون دنبالته، پدر
يعني دنبال تو نيست ؟ هر چي باشه تو يکي از اعضاي جنبش مقاومتي
...درسته، ولي
بلک اسپات در حال رشده
اين منطقه واسه اونايي که دنبالمون ميگردن يه نقطه کوره
...اميدوارم همينطور باشه
اگه اونا اينجارو پيدا کنن، تو الان قايم شدي
ايوه اسکورتت ميکنه
پس پدر چي ميشه ؟
بهتره به جاي اينکه نگران من باشي يه فکري به حالِ خودت بکني جوجه
...ببخشيد
يامادا! پس کي ميري کف کليسا رو طِي بکشي!؟ اصلاً بدرد نميخوري
! رفتم
ني-سان، يعني من بدردنخورم ؟
حتي ايوه هم جونشو بخطر انداخت تا ازم محافظت کنه
تنها کاري که ميتوني بکني جنگيدنه
من ميتونم...بجنگم ؟
! يامادا، بهش بگو چي به چيه
چه خسته کننده
يعني روزي ميرسه که بتونم کمکي بکنم ؟
! خداي من، از اين کروز هر چي بگي بر مياد
! آره، چه رفتار وحشتناکي
اوني که اينطوره تويي
پدر، يه نفر رفت تو اتاق اعتراف
به کي ميگي پدر، جوجه !؟
با توئه ديگه
گوش دادن به اعترافات کار يه پدر روحانيه، مگه نه ؟
اينجا آدمايي هستن که حتي توي اين کليسا هم اعتراف ميکنن، درسته ؟
تو بلک اسپات يه نفرم نميتونه بي آلودگي زندگي کنه، کسايي هستن که از تأسف جناياتشون توبه ميکننو روح سياهشونو سفيد ميکنن
...درسته
خب، اين چيز غيرعادي نيست
! خيلي خب، بريم گوش بديم
!هي، تو نميتوني! گوش وايسادن واسه اعترافات ديگران اشتباهه
!هي، دارم ميگم کارت اشتباهه
ميخوام ببينم، ميخوام بشنوم
...تقصير منه
!پروفسور گيدو، لطفاً جلوشو بگير
ميخوام ببينم، ميخوام بشنوم !پروفسور گيدو، لطفاً جلوشو بگير
ميخوام ببينم، ميخوام بشنوم
تو هم !؟
چي ميگن !؟
چي ميخواي ؟
به اينجا اومدم تا يکي که اسمش آدامِ رو بکشم. اينجاست ؟
آدام !؟
شماها چتون شده ؟
...هنوز اينو بهت نگفتم
اسم کامل بلِيد آدام بلِيدِ
...پس... اين يارو
اين آدام که ميگم يه عادت داره که يه شال گردن دور گردنش ميندازه
...يه نفر از باند سيمئون
انگار جامونو پيدا کردن
بلِيد، بهش بگو نميشناسيش! نميخوايم تو دردسر بيوفتيم
!آره. لطفاً وانمود کن نميشناسيش، پدر
به کي ميگي پدر ؟
! من آدام هستم
اون اُسگل
تو آدامي !؟
! فکرشو ميکردم اينجا باشي
تو ديگه کدوم خري هستي ؟
... من ؟ اسم من هست
! تروياما موميجي
نميشناسمت
.ها! خيلي بد تظاهر به بي گناهي ميکني
...ممکنه منو نشناسي
! ولي من کينه ي عميقي بهت دارم
...شعله ي شمع ها
اون ميتونه شعله ها رو کنترل کنه !؟
حدس ميزنم نتوني هيچ جا قايم شي. قدرت من توانايي کنترل آتيشه! من يه نيدلس آتيشي هستم ! تروياما موميجي
! از ملاقاتت خوشبختم
پس تو واقعاً يه نيدلس هستي
! شرمنده، ولي نيدلس غذاي مورد علاقه ي منه
بد شد ! اونا ميخوان اينجا مبارزه کنن !؟
.ايوه، کروز-کون رو از اينجا ببر بيرون! ببرش يه جاي امن
کروز کدوم خريه ؟
! يالا ديگه
من اون تواناييتو درسته قورت ميدم
! به همين خيال باش! اينو بخور! مشت اول، ليتل بوي "پسر کوچولو"
! اينو بخور! مشت اول، ليتل بوي "پسر کوچولو"
! مشت اول، ليتل بوي "پسر کوچولو"
! پدر
! يامادا، توقف نکن
-ولي يه صداي خفن اومد
تو نگران خودت باش، اُسگل
بگو ببينم، آدمي که خودش هيچ قدرتي نداره، وقت داره نگران ديگران باشه ؟
حق با توئه
اون بلِيده، چيزيش نميشه
ايوه-سان
خيلي خب، راه بيوفت، وقتو تلف نکن
! اوه...چشم
!اين يارو....با سرش جلوي ليتل بويِ منو گرفت
! حفظ شد
! ليتل بوي
! که اينطور! قدرت تو حفظ کردنه
...واسه همينه که اونا شار نيدلس رو شروع کردن
بينم، مزه کردن داروي خودت چه حسي داره ؟
خفه! اگه دو نفر که توانايي مشابهي دارن به هم برسن و به هم ضربه بزنن
! منم که آسيب بيشتري ميزنم
! من اول دخلتو ميارم
...تو يه احمق به تمام معنايي
...توي جنگي که توانايي ها مشابهه، اوني برندس که
! ليتل بوي
!مشت قويتري داره...
...هر کشوري خواستار يه نمونه از نيدلسه
اونا رو بيخيال، دولت از دخالت تو بلک اسپات کاملاً امتناع ميکنه
خب، رسماً همينطوره، اين چيزيه که ما به عنوان "ديوار" داريمش
کشورهاي ديگه توش موندن، برگشتن به تاکتيک جنگ سمي از 50 سال پيش
منظورتون چيه ؟
در زمان جنگ، يه مدل جديد از بمب تو اين کشور رها شد، که دي.ان.اِي جهش يافته ي انساني و يه توليد نسل جديد به نام نيدلس بود
اگه نيدلس توي يه جنگ استفاده بشه، اونا قدرتمند ترين ارتش جهان رو دارن
هر کشوري تمايل به کشتن داره تا اين سلاح رو تحت کنترل خودش در بياره
با اينحال، نميتونيم اين بمب رو تو کشور خودمون آناليز کنيم ؟
مشکل اصلي همينجاست، مرد جوان
يعني...؟
...درباره اون بمبي که اينجا رها شده
در واقع، هيچکس نميدونه کدوم کشور اونو رها کرده
چي داري ميگي !؟
هر چي باشه ما تو دنيا دشمن هايي داريم
حتي ما هم نميدونيم کدوم کشور باعث تولد نيدلس شده
شايد بشه گفت که پديده ي نيدلس چرخه ي سرنوشته که به نفع ما در حال چرخشه
هر کشوري دنبال اون محلول جادويي سميه
هي، چي شده، آقاي کاربرِ آتيش ؟
اي حرومزاده! اين مشت محکمِ لعنتي ديگه چي بود ؟
اصلاً خوب نيست، اون مبارزه رو عجله اي کرده
قبل از اينکه حرکتاي بيشتري حفظ کنه، بايد از قويترين تکنيکم براي ترکوندنش استفاده کنم
!کروز و ايوه فرار کردن! از ته قلبت مبارزه کن، بلِيد
! خيلي خب! سه سوته تمومش ميکنم
اگه ميخواي همينجوري واسه برنده شدنت لاف بزني، پس حمله ي نهاييمو بخور
تعويض حالت به حمله هاي دور برد ؟
فکر نميکني ميتونم ازش جاخالي بدم ؟
! اگه بخواي ازش جاخالي بدي، مهمون من باش
هرچند، اگه جاخالي بدي، ميخوره به اون پيرمردي که پشت سرت ايستاده
!اينو بخور
! احتراق شوکِ والکان شوکِ والکان
احتراق ! احتراق شوکِ والکان
امکان نداره! گذاشتي اون پيرمرد بميره!؟ تو يه شيطاني !؟
! اي احمق عوضي، جاخالي نده
چي، تو زنده اي، پيري ؟
من شبيه کسايي ام که از ديگران محافظت ميکنن ؟
!لعنتي! حفظش کرد
! احتراق شوکِ والکان
! خيلي کوچيکه...بيا برو
فکر کردم داري ازم تقليد ميکني! اون که خيلي ضعيف بود! نه قدرت داشت و نه سرعت
...حرکت بعدي اون
هي، ميخواي دوباره انجامش بدي!؟
! احتراق شوکِ والکان
ابله! در مقايسه با واقعيش، هيچي نيست! فکر کردي من از همچين چيز رقت انگيزي فرار ميکنم ؟
! سوراخ سوراخي
گير افتادي
...توي شعله ها نخ هايي هست
! رشته ي کانداتا توي احتراق شوکِ والکان
...به هر حال، تنها کسي که ميتونه اين نخ ها رو قطع کنه
! خداست...
...تو ...تکنيکها رو ترکيب کردي
حالا، براي سرنوشتت سوگواري کن! فرياد بزن، وقت صدور حکمه
! خيلي کُندي، يامادا
.فکر نکنم ديگه اينجا در خطر باشيم
ايوه-سان
چيه، يامادا ؟
چند دقيقه ايه يه چيزي آزارم ميده
اون يارو نگفت ميخوايد يکي که يه شال گردن عجيب داره و اسمش آدامه رو بکشه ؟
اِ ؟ اون ؟
! اون
و فکر نميکني عجيبه ؟
چيه ؟
گوش کن، اون يارو يوتن که شکستش دادي ميگفت پدر
بگو ببينم، اون پدر روحاني که نجاتت داد کدوم گوريه ؟
چرا اون به همچين روشي دربارش ازمون سوال کرد ؟
! اوه
اوه، فهميدي !؟
خير
آدماي سيمئون انگار اسم پدر رو نميدونن
...شايد اين يارو ربطي به سيمئون نداشته باشه
! خب زودتر ميگفتي
! بيا برگرديم، يامادا
....چشم
! به هر حال، اين مجازات تو براي آتيش زدن اون پيرمد و کشتنشه
! من که هنوز نمردم
کلمات آخرتو ميشنوم
چيزي هست که بخواي به جا بزاري ؟
! حتي اگه اينجا بميرم، هرگز نميبخشمت
! حتي اگه به اعماق جهنم سقوط کنم، رفقام انتقاممو ميگيرن
هان ؟ درباره چي داري زر زر ميکني ؟
منو نپيچون ! موقع شکار نيدلس، تو با خوشحالي رفقاي بي گناهمو به قتل رسوندي، با اينکه اونا سرشون به کار خودشون بود
گفتم درباره چي داري زر مفت ميزني ؟
! منم گفتم منو نپيچون
! ي-يه ثانيه صبر کن
تو از اعضاي سيمئون نيستي ؟
! نه! من اين همه راهو اومدم تا اون سيمئوني هاي عوضي رو بترکونم
پس واسه چي اومدي دنبال من ؟
چرا؟ مگه تو... آدام آرکلايت نيستي ؟
هان ؟ اون کدوم خريه ؟
.اين يارو اسمش آدامِ...آدام بلِيد
-چي
يعني اشتباه گرفتم ؟
آره
خداي من
به هرحال، اگه اينطوريه، توضيح بده واسه چي به اينجا اومدي
...حقيقت اينه که
!ايوه کانن
!باشه! الان خوبي، بلِيد. من اينجام، پس نگران نباش
...اگرچه
~من وسط بحث و گفتگو بودم
هي! داري چه غلطي ميکني !؟
هي! ميخواي نفله بشي !؟
!خفه! من هر کي مخالفم باشه رو ميکشم ! حکم به مجازات مرگ
اوه خدايا..حتي ديگه نميدونم چه خبره
!هي ! خفه خون بگيريد
در حال حاضر، خسارت اتاق اعتراف و راه ورودي که داغون کردي رو ازت ميگيرم
هي! مگه همش تقصير اون نبود !؟
چه بدمنظره، مُردني
! به من نگو مُردني
! من يه نيدلس آتيشي هستم، تروياما موميجي
باشه، پس بهت ميگيم اوچيدا
! ياي! ما رفيقيم، رفيقيم
! من رفيقت نيستم
آخه چرا ؟
! دمت جيز، اوچيدا
! اسم من تروياما موميجيه
! خفه شو، اوچيدا! او-چي-دا! يا-ما-دا ! اسم من تروياما موميجيه
! خفه شو، اوچيدا! او-چي-دا! يا-ما-دا
! گوش بده ببين بهت چي ميگن
...مرد
...خب، يوتن مراقبِ
...و اون يارو به نظر نميرسه با سيمئون باشه
...اونا سه تا نيدلس دارن
انگار من به تنهايي واسشون کافي نيستم
...آدام بلِيد
.زندگيتو برات نگه ميدارم
چي شده، کروز-کون ؟
...يه چيزي
نه، هيچي نبود
AnimWorld Captain Yamato : ترجمه و زيرنويس
: دانلود زيرنويس فارسي انيمه ها در *-WwW.Forums.AnimWorld.Net-*
! و بالاخره، قصد داريم هفته آينده به تعطيلات بريم
! هزينه ي اسنک 300 ينه
موز هم با خودت ميبري ؟
! نه اصلاً
نظرت راجع به چنتا سيگار چيه ؟
! نه اصلاً
هرچند، حتماً يه چنتا خانوم خوشگله با خودم ميبرم
اِه !؟